Sprejmite gosta.
Pozdrav, rezervacija, prosta miza in jedilni list. Kako vprašate za ime, število oseb, uro in sedež.
Nemščina za natakarje.
Od pozdrava do računa.
Gost vpraša, vi iščete prave besede. Vadite nemške izraze za strežbo: sprejem gostov, naročilo, pojasnilo jedi in plačilo. Ob vsakem izrazu sta slovenski pomen in približen zapis izgovorjave.
54 strani PDF · takoj po plačilu
Enkratni nakup, brez naročnine.
Kako bi to rekli pri mizi?
Izberite trenutek obiska. To je kratek primer iz priročnika.
Haben Sie reserviert?
Imate rezervacijo?
150 izrazov s prevodom in približno izgovorjavo.
20 dialogov za vadbo v obeh vlogah. Brez zvočnih posnetkov.
Vadite v vrstnem redu,
v katerem prihajajo vprašanja.
Deset skupin po petnajst izrazov. Kratko pravilo, tri prevodne naloge in rešitve za vsako skupino.
Preverite naročilo.
Pijače, jedi, priloga, priprava in okus. Kako ponovite naročilo, vprašate po pečenosti in ponudite še kaj.
Pojasnite in se poslovite.
Alergije in posebne želje, račun, plačilo, pritožba in slovo. Kako prosite za ponovitev in preverite vprašanje v kuhinji.
Najprej vi.
Potem vloga gosta.
20 modelnih dialogov, vsak s slovenskim prevodom, ključnim stavkom, kratkimi dopolnjevanji in prostorom za primer iz vašega lokala.
Rezervacija po telefonu · naročilo pijače · priporočilo dnevne jedi · družina z otrokom
Alergija na oreške · vegetarijanska izbira · vprašanje o glutenu · sladica in kava
Ločen račun · kartica in napitnina · napačna jed · čakanje · avstrijski gostje · taksi
S sodelavcem preberita dialog v obeh vlogah. Zamenjajta vlogi in nato dodajta besede iz svojega jedilnega lista. Primeri so učni, imena in zneski so izmišljeni.
Šest dodatkov.
V istem PDF-ju.
- Žepna kartica
- 30 stavkov od pozdrava do slovesa. Za tisk, izrez in prepogib.
- Jedi in živila
- Besede za meso, ribe, priloge in sladice ter kratke razlage žlikrofov, štrukljev, jote, gibanice in potice.
- Imena alergenov
- Nemška in slovenska imena 14 skupin. Jezikovna pomoč, ki ne nadomesti podatkov in postopkov vašega lokala.
- Avstrijske besede
- Krügerl, Topfen, Schlagobers in druge različice, ki jih lahko slišite pri avstrijskih gostih.
- Števila, cene in ure
- Primeri izgovora števil in zneskov ter dogovarjanja za uro.
- Sledilnik
- Polja za deset skupin izrazov in 20 dialogov, da označite, kaj ste predelali.
Za delo v strežbi.
Za konkretne pogovore.
Za vas, če v gostilni, kavarni ali hotelu potrebujete osnovne nemške povedi in si želite vaditi s slovenskimi razlagami.
PDF vsebuje besedilo, vaje in dodatke za tisk. Zvočnih posnetkov, aplikacije in potrdila o znanju ne vključuje. Približno 15 minut je predlog za vadbo, ne rok za rezultat.
Pri alergijah nikoli ne ugibajte. Preverite recept, alergene in možnost navzkrižnega stika po postopku lokala. Učni stavek ne dokazuje, da je jed varna za posameznega gosta.
Pred nakupom.
Kaj dobim po nakupu?
En PDF s 54 stranmi za prenos:150 izrazov v desetih skupinah,20 dialogov, vaje z rešitvami in šest dodatkov. Fizične knjige ne pošiljamo.
Za koga je priročnik?
Za natakarje, natakarice in študente v strežbi v slovenskih gostilnah, kavarnah ter hotelih, ki se srečujejo z nemško govorečimi gosti. Začne s pozdravi in kratkimi vprašanji; primeren je za osnovno vadbo in ponavljanje.
So vključeni zvočni posnetki?
Ne. Zapis izgovorjave s slovenskimi črkami je približen in ne zajame vseh nemških glasov ter naglasa. Za natančno izgovorjavo uporabite zvočni slovar; njegovih posnetkov ne kupujete s tem PDF-jem.
Kaj vsebuje šest dodatkov?
Prepogljivo žepno kartico s 30 stavki, besede za jedi in razlage slovenskih jedi, nemška imena 14 skupin alergenov, avstrijske besede, števila s cenami in urami ter sledilnik desetih skupin in 20 dialogov. Vse je v istem PDF-ju.
Kako so predstavljene alergije?
Vadite, kako vprašati, povedati da niste prepričani in preveriti podatke v kuhinji. Jezikovni primeri niso zagotovilo varnosti jedi. Vedno sledite dejanskim receptom, seznamu alergenov in postopkom lokala; brez laktoze ne pomeni brez mlečnih beljakovin.
Ali dobim potrdilo oziroma bom tekoče govoril?
Ne. Priročnik ni certificiran tečaj, izpit ali potrdilo o znanju. Pomaga pri vadbi konkretnih izrazov; za pogovor potrebujete tudi poslušanje, ponavljanje in prakso. Uspeha ali roka do tekočega govora ne obljubljamo.
Kako preverim vaje?
Na koncu so rešitve 30 prevodnih nalog,60 dopolnjevanj in začetnega preizkusa. Na začetku in koncu uporabljate ista 20 vprašanj ter samopregled; to je pomoč pri učenju, ne neodvisna meritev znanja.
Ali ga lahko natisnem za delo?
Da, za osebno uporabo kupca. Natisnete lahko izbrane učne strani in žepno kartico. Licence za razdeljevanje sodelavcem ali tečajnikom ni vključene; papir in tisk nista vključena.
Kaj če priročnik ne ustreza?
Velja 30 dni za vračilo kupnine po objavljenih pogojih poslovanja. Za pomoč uporabite kontakt na strani.
Nemščina za natakarje
Enkratno plačilo · cena vključuje DDV
- En PDF, 54 strani.
- 150 izrazov in 20 dialogov s slovenskimi razlagami ter rešitvami.
- Šest dodatkov v istem PDF-ju; brez zvočnih posnetkov.
- Za telefon, računalnik in tisk za osebno uporabo.
PDF prejmete po plačilu. Na voljo je 30 dni za vračilo kupnine po objavljenih pogojih.